皱巴巴 (zhòu bā bā) — froissé, ridé (décrivant l'état du tissu, du papier, de la peau, etc., souvent de manière désordonnée ou négligée)
Définition
Manière vive et familière de décrire quelque chose de froissé ou plein de plis — souvent des vêtements ou du papier laissés en désordre. Plus décontractée et emphatique que 皱 seul.
forme liée
froisséridé (décrivant l'état du tissu, du papier, de la peau, etc., souvent de manière désordonnée ou négligée)
Exemples
- 皱巴巴，。Tā de chèn shān zhòu bā bā de, kàn qǐ lái méi yùn guò.Sa chemise est froissée ; on dirait qu'elle n'a pas été repassée.
- 皱巴巴，。Zhè zhāng zhǐ bèi róu dé zhòu bā bā de, bù néng yòng le.Ce papier a été tellement froissé qu'il ne peut plus être utilisé.
- 皱巴巴，。Lǎo rén de liǎn shàng bù mǎn zhòu bā bā de zhòu wén, dàn xiào róng hěn wēn nuǎn.Le visage du vieil homme est couvert de rides froissées, mais son sourire est chaleureux.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
皱 signifie ridé, et 巴巴 ajoute une notion de désordre ou de froissage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.