盆腔 (pén qiāng) — cavité pelvienne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cavité pelvienne

盆腔。
Yī shēng jiǎn chá le tā de pén qiāng.
Le médecin a examiné sa cavité pelvienne.
盆腔。
pén qiāng Nèi yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
Il y a de nombreux organes importants à l'intérieur de la cavité pelvienne.
盆腔。
Tā yīn wèi pén qiāng téng tòng qù le yī yuàn.
Elle est allée à l'hôpital à cause d'une douleur dans la cavité pelvienne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盆 signifie bassin et 腔 une cavité ; donc le mot désigne une cavité en forme de bassin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

分皿盆

Partie de sens形符xíngfú

皿皿mǐn

Partie de son声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盆 associe 分, qui donne le son, à 皿, un récipient, pour désigner un bassin ou une cuve.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

腔 est formé de 肉 (viande ; chair) et de 空 (vide ; creux), où 空 apporte le son.

Apparaît dans