腔 (qiāng) — cavité; chambre (du corps ou d'un objet); accent; manière de parler; air; mélodie (surtout dans l'opéra chinois)

Définition

Nom lié avec trois sens : cavité corporelle (胸腔), accent/timbre de la parole (口音/口气 sont les mots courants plus communs), et air dans l'opéra chinois. 曲 et 旋律 sont les mots généraux pour 'mélodie' en musique ordinaire.

nom
cavitéchambre (du corps ou d'un objet)accentmanière de parlerairmélodie (surtout dans l'opéra chinois)
Faciles à confondre

Exemples

  • 腔。
    Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de běi fāng qiāng.
    Il parle avec un accent du nord prononcé.
  • X。
    Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de xiōng qiāng.
    Le docteur a examiné sa cavité thoracique avec une radiographie.
  • 。
    Zhè duàn chàng qiāng shì jīng jù de jīng diǎn.
    Cet air est un classique de l'opéra de Pékin.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

腔 est formé de 肉 (viande ; chair) et de 空 (vide ; creux), où 空 apporte le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.