盘古 (Pán gǔ) — Pangu, le créateur de l'univers dans la mythologie chinoise

Définition

盘古 (Pán Gǔ) est le dieu créateur primordial de la mythologie chinoise qui a séparé le ciel et la terre et façonné le monde. C'est un nom propre — toujours écrit avec une majuscule en anglais : 'Pangu'.

nom
Pangu, le créateur de l'univers dans la mythologie chinoise

Exemples

  • ，盘古，。
    Zài zhōng guó shén huà zhōng, Pán gǔ kāi tiān pì dì, chuàng zào le shì jiè.
    Dans la mythologie chinoise, Pangu a séparé le ciel et la terre et créé le monde.
  • 盘古。
    Pán gǔ De chuán shuō tǐ xiàn le gǔ dài zhōng guó rén duì yǔ zhòu qǐ yuán de xiǎng xiàng.
    La légende de Pangu incarne l'imagination des anciens Chinois sur l'origine de l'univers.
  • 盘古（Purusa）。
    Xǔ duō xué zhě rèn wéi Pán gǔ shén huà yǔ yìn dù shén huà zhōng de yuán rén (Purusa) yǒu xiāng sì zhī chù.
    De nombreux chercheurs pensent que le mythe de Pangu partage des similitudes avec le mythe de Purusa dans la mythologie indienne.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 盤 ; 盘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
般
般bān盤pán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 盤 associe 般, qui donne la prononciation, à 皿, un récipient. Cette note concerne 盤, pas la forme simplifiée 盘.

Ouvrir 盘 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.