盛传 (shèng chuán) — être largement répandu (rumeur) ; faire l'objet de rumeurs généralisées; on dit largement (que...)
Définition
盛传 signifie « il se dit/raconte largement (que...) » — verbe intransitif utilisé pour des informations non vérifiées qui se répandent. Se construit avec une proposition (盛传他要辞职), pas un objet direct.
verbe
être largement répandu (rumeur)faire l'objet de rumeurs généraliséeson dit largement (que...)
Exemples
- 盛传。Zuì jìn shèng chuán tā yào cí zhí de xiāo xi.Récemment, il se dit largement qu'il prévoit de démissionner.
- 盛传。Wǎng shàng shèng chuán yì zhǒng xīn yào néng zhì zhè ge bìng.Il circule largement en ligne qu'un nouveau médicament peut guérir cette maladie.
- 盛传。Zhè ge chuán shuō zài dāng dì shèng chuán le jǐ bǎi nián.Cette légende s'est largement transmise dans la région locale depuis plusieurs centaines d'années.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.