盛大 (shèng dà) — grand, magnifique, majestueux

Définition

盛大 met l'accent sur l'ampleur impressionnante d'un événement ou d'une cérémonie (开业典礼, 阅兵). Contrairement à 宏伟/雄伟 (utilisé pour les bâtiments et les paysages), 盛大 est pour les occasions.

adjectif
grandmagnifiquemajestueux

Exemples

  • 盛大。
    Gōng sī jǔ xíng le shèng dà de kāi yè diǎn lǐ.
    L'entreprise a organisé une grande cérémonie d'ouverture.
  • 盛大，。
    Zhè chǎng yǎn chū zhèn róng shèng dà, xī yǐn le wú shù guān zhòng.
    La distribution de ce spectacle était magnifique, attirant d'innombrables spectateurs.
  • 盛大。
    Guó qìng jié de yuè bīng yí shì fēi cháng shèng dà.
    Le défilé militaire de la fête nationale était extrêmement grandiose.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

盛shènggrand
大dàlarge

盛 « grand » et 大 « large » se renforcent mutuellement pour signifier magnifique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.