TongTong通通
Sign in

盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (chengyu) autoritaire ; agir de manière dominatrice et arrogante envers les autres

Definition

Un chengyu décrivant quelqu'un qui intimide ou malmène les autres avec arrogance. 霸道 est similaire mais connote plus la tyrannie et la force ; 狂 se concentre sur un comportement sauvage ou débridé, pas nécessairement envers les gens.

phrase
(chengyu) autoritaireagir de manière dominatrice et arrogante envers les autres

Examples

  • 盛气凌人。
    Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Son attitude hautaine met les gens très mal à l'aise.
  • 盛气凌人，。
    Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.
    Ce manager est toujours dominateur ; ses collègues ont tous peur de lui.
  • 盛气凌人，。
    Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.
    Ne parle pas de façon aussi autoritaire ; nous coopérons en tant qu'égaux.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.