目镜 (mù jìng) — oculaire (d'un microscope, télescope, etc.)

Définition

La lentille par laquelle on regarde dans un microscope ou un télescope, opposée à l'objectif (物镜) qui fait face à l'échantillon.

nom

oculaire (d'un microscope, télescope, etc.)

Classificateur · 个

，目镜。
Shǐ yòng xiǎn wēi jìng shí, nǐ xū yào xiān tiáo zhěng mù jìng.
Lorsque tu utilises un microscope, tu dois d'abord ajuster l'oculaire.
目镜。
Zhè ge wàng yuǎn jìng de mù jìng kě yǐ gēng huàn.
L'oculaire de ce télescope peut être remplacé.
目镜。
Qīng jié mù jìng shí yào yòng zhuān mén de cā jìng zhǐ.
Pour nettoyer l'oculaire, utilise du papier spécial pour lentilles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

目镜 est un 镜, lentille, placée devant le 目, œil.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

金竟鏡

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

竟

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.