盲从 (máng cóng) — suivre aveuglément ; obéir sans réfléchir
Définition
盲从 signifie 'suivre aveuglément' : se conformer aux autres sans réfléchir ni juger. Mot négatif, souvent littéraire (contrairement à 跟随, neutre), se combine avec 权威, 别人, 潮流 pour critiquer la conformité passive.
verbe
suivre aveuglémentobéir sans réfléchir
Exemples
- 盲从，。Nián qīng rén bú yīng gāi máng cóng quán wēi, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.Les jeunes ne devraient pas suivre aveuglément l'autorité ; ils devraient avoir leur propre jugement.
- 盲从，。Tā zǒng shì máng cóng liú xíng qū shì, cóng bù kǎo lǜ shì fǒu shì hé zì jǐ.Elle suit toujours aveuglément les tendances de la mode sans se demander si elles lui conviennent.
- ，盲从。Zuò jué dìng shí yào dú lì sī kǎo, bú yào máng cóng bié rén de yì jiàn.Quand tu prends des décisions, pense de manière indépendante et ne suis pas aveuglément l'avis des autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
盲从 signifie 从 sans réfléchir, comme si on était aveugle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.