直勾勾 (zhí gōu gōu) — (des yeux) qui regardent fixement ; avec un regard fixe et vide
Définition
Adverbe vivant signifiant 'regarder fixement / avec un regard vide et sans cligner', généralement pour les yeux. S'utilise avant 地 + 看/盯 pour décrire quelqu'un perdu dans ses pensées ou qui regarde impoliment.
forme liée
(des yeux) qui regardent fixementavec un regard fixe et vide
Exemples
- 直勾勾，。Tā zhí gōu gōu dì kàn zhe chuāng wài, hǎo xiàng zài fā dāi.Il regardait fixement par la fenêtre, comme dans un rêve.
- 直勾勾，。Bié zhí gōu gōu dì dīng zhe bié rén kàn, hěn bù lǐ mào.Ne regarde pas les gens fixement, c'est très impoli.
- 直勾勾，。Tā yǎn jing zhí gōu gōu de, yí jù huà yě bù shuō.Ses yeux étaient fixes et elle ne disait pas un mot.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
直勾勾 utilise 直 pour indiquer une direction fixe et 勾勾 pour renforcer l'intensité du regard.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.