直射 (zhí shè) — (lumière) briller directement ; être en plein soleil; (projectile, tir) tirer directement ; viser droit

Définition

verbe
(lumière) briller directementêtre en plein soleil(projectile, tir) tirer directementviser droit

Exemples

  • 直射,。
    Tài yáng zhí shè jìn fáng jiān, tè bié rè.
    Le soleil brille directement dans la pièce, ce qui la rend très chaude.
  • 直射。
    Tā yòng qiāng zhí shè mù biāo.
    Il a tiré directement sur la cible.
  • 直射。
    Zhè xiē guāng xiàn huì zhí shè dào wǒ men shēn shàng.
    Ces rayons lumineux brilleront directement sur nous.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

直zhídroit
射shètirer ou briller

直 signifie droit ou directement et 射 veut dire tirer ou briller ; ce mot désigne donc un rayonnement ou un tir direct.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 直 associe 目, un œil, à un trait 丨 dont la signification reste incertaine.

Ouvrir 直 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.