直尺 (zhí chǐ) — règle droite (règle sans graduation utilisée pour tracer des lignes droites)

Définition

Une 直尺 est une règle droite ou une règle à tracer, généralement utilisée pour tracer ou mesurer des lignes droites. À distinguer de 尺子 (terme général pour toute règle) et de 卷尺 (un mètre ruban flexible).

nom
règle droite (règle sans graduation utilisée pour tracer des lignes droites)
Classificateur · 把

Exemples

  • 直尺。
    Tā yòng zhí chǐ huà le yì tiáo zhí xiàn.
    Il a utilisé une règle droite pour tracer une ligne droite.
  • ，直尺。
    Huà tú de shí hou, zhí chǐ hěn yǒu yòng.
    Pour dessiner, une règle droite est très utile.
  • 直尺。
    Zhè bǎ zhí chǐ shì wǒ zài shāng diàn lǐ mǎi de.
    Cette règle droite est celle que j'ai achetée au magasin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

直zhídroit
尺chǐrègle

直 signifie droit et 尺 désigne une règle, donc il s'agit d'une règle droite pour tracer des lignes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 直 associe 目, un œil, à un trait 丨 dont la signification reste incertaine.

Ouvrir 直 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme représenterait une main avec le pouce et l'index écartés, servant ainsi de règle naturelle pour mesurer la longueur.

Ouvrir 尺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.