直性子 (zhí xìng zǐ) — personne franche, personne directe (comme type de personnalité)
Definition
Personne qui parle et agit directement, sans tourner autour du pot — généralement considérée comme un type de personnalité, pas un comportement ponctuel. L'adjectif 直爽 souligne le trait ; 直性子 désigne la personne qui le possède.
noun
personne franchepersonne directe (comme type de personnalité)
Examples
- 直性子，。Tā shì gè zhí xìng zǐ, shuō huà cóng lái bù guǎi wān.C'est quelqu'un de direct — il ne tourne jamais autour du pot quand il parle.
- 直性子，。zhí xìng zǐ De rén suī rán shuō huà zhí jiē, dàn wǎng wǎng hěn zhēn chéng.Les personnes franches parlent peut-être directement, mais elles sont souvent très sincères.
- 直性子，。Tā shì gè zhí xìng zǐ, yǒu shén me yì jiàn dōu huì dāng miàn shuō chū lái.C'est une personne directe — si elle a des opinions, elle te les dit en face.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.