直立 (zhí lì) — se tenir debout, se tenir droit

Définition

verbe

se tenir deboutse tenir droit

直立。
Qǐng bǎo chí shēn tǐ zhí lì.
Garde ton corps droit, s'il te plaît.
直立。
Zhè gēn zhù zi yǐ jīng zhí lì le wǔ shí nián.
Ce pilier est resté droit pendant cinquante ans.
直立。
Rén lèi kě yǐ zhí lì xíng zǒu.
Les humains peuvent marcher debout.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

立lìse tenir

« Debout » plus « se tenir » signifie « se tenir droit ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 直 associe 目, un œil, à un trait 丨 dont la signification reste incertaine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.