直观 (zhí guān) — intuitif, facile à comprendre au premier coup d'œil; perçu directement par les sens ; visuel (comme dans un schéma ou une démonstration)
Définition
Adjectif signifiant 'intuitif, visuellement évident' — quelque chose de facile à saisir d'un coup d'œil (un diagramme, une démo, une explication). Ne confonds pas avec le nom 视觉 ('vision' en tant que sens) ; 直观 décrit la clarté avec laquelle quelque chose est perçu, pas le sens lui-même.
adjectif
intuitif, facile à comprendre au premier coup d'œilperçu directement par les sensvisuel (comme dans un schéma ou une démonstration)
Exemples
- 直观，。Zhè ge jiào xué ruǎn jiàn shè jì dé hěn zhí guān, xué shēng yí yòng jiù huì.Ce logiciel éducatif est conçu pour être très intuitif — les étudiants peuvent l'utiliser tout de suite.
- 直观。Diào chá bào gào yòng zhí guān de tú biǎo dài tì le wén zì shuō míng.Le rapport d'enquête a utilisé des graphiques visuels au lieu d'explications textuelles.
- 直观。Lǎo shī cóng zhí guān de jiǎo dù jiě shì le zhè dào nán tí.Le professeur a expliqué ce problème difficile d'un point de vue intuitif.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
直 signifie direct, et 观 veut dire observer ; ensemble ils décrivent l'observation directe ou quelque chose de facile à voir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.