眉心 (méi xīn) — espace entre les sourcils

Définition

Un terme anatomique spécifique pour l'espace entre les sourcils, souvent mentionné en MTC et dans les descriptions littéraires des expressions faciales (ex. froncement).

nom
espace entre les sourcils

Exemples

  • 眉心。
    Tā de méi xīn hěn piào liang.
    Son entre-sourcils est très beau.
  • 眉心，。
    Tā zhòu qǐ méi xīn, xiǎn de hěn dān xīn.
    Il a froncé son entre-sourcils, ayant l'air très inquiet.
  • 眉心。
    Zhōng yī rèn wéi méi xīn yǔ jiàn kāng yǒu guān.
    La médecine chinoise croit que l'entre-sourcils est lié à la santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

眉méisourcil
心xīncentre

« 眉 » (sourcil) et « 心 » (centre) se combinent pour désigner le centre entre les sourcils.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

眉 représentait à l'origine 𠃜, les cheveux, au-dessus de 目, un œil.

Ouvrir 眉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.