眉目 (méi mu) — sourcils et yeux ; traits du visage; (figuré) points clés ; enchaînement des idées ; signe de progrès

Définition

Littéralement 'sourcils et yeux', utilisé pour les traits du visage. Au figuré, signifie 'signes de progrès' ou 'fil logique' (有眉目, 没眉目) — une situation qui prend forme ou une séquence d'idées.

nom
sourcils et yeuxtraits du visage(figuré) points clésenchaînement des idéessigne de progrès

Exemples

  • 眉目，。
    Tā de méi mu hěn hǎo kàn, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Ses traits du visage sont très attirants ; tout le monde l'aime.
  • 眉目，。
    Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le méi mu, wǒ men kě yǐ zuò xià yí bù le.
    Cette affaire a enfin un peu de clarté ; nous pouvons passer à l'étape suivante.
  • ，眉目。
    Tā jiǎng dé luàn qī bā zāo, yì diǎn méi mu dōu méi yǒu.
    Il a parlé tout embrouillé, sans aucune séquence logique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

眉méisourcil
目mùœil

眉 désigne les sourcils et 目 les yeux ; ensemble, ils font référence aux traits du visage ou aux éléments clés d'une situation.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

眉 représentait à l'origine 𠃜, les cheveux, au-dessus de 目, un œil.

Ouvrir 眉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsParties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.