TongTong
Se connecter

真情 (zhēn qíng) — la situation réelle, la vérité (d'une affaire); sentiments sincères, émotion vraie

Définition

真情 recouvre deux sens distincts : 'véritable émotion/sincérité' (associé à 真心 comme sentiments, pas des faits) et 'la véritable vérité d'une affaire' (chevauchant 真相/实话 — ceux-ci nomment des faits, tandis que 真情 nomme ce qui est véritablement ressenti ou vraiment le cas).

nom
la situation réellela vérité (d'une affaire)sentiments sincèresémotion vraie

Exemples

  • 真情。
    Tā zhōng yú shuō chū le zhēn qíng.
    Il a enfin dit la vérité.
  • 真情。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhēn qíng.
    Ce film est plein d'émotion sincère.
  • 真情。
    Huàn nàn zhī zhōng jiàn zhēn qíng.
    Les vrais sentiments se voient dans les moments difficiles.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.