真意 (zhēn yì) — sens véritable ; intention réelle

Définition

Exemples

• 只有真正理解作者的生活，才能体会到这篇文章的真意。
  Zhǐ yǒu zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de shēng huó, cái néng tǐ huì dào zhè piān wén zhāng de zhēn yì.
  Ce n'est qu'en comprenant vraiment la vie de l'auteur que l'on peut apprécier le vrai sens de cet article.
• 他说的那些话，到底有什么真意呢？
  Tā shuō de nà xiē huà, dào dǐ yǒu shén me zhēn yì ne?
  Quel est le vrai sens derrière les mots qu'il a dits ?
• 这首古诗的真意，需要反复诵读才能领悟。
  Zhè shǒu gǔ shī de zhēn yì, xū yào fǎn fù sòng dú cái néng lǐng wù.
  Le vrai sens de ce poème classique nécessite une récitation répétée pour être compris.