真空 (zhēn kōng) — vide (physique, espace vide); vide (récipient isolé ou scellé); vide (figuré, absence ou néant)
Définition
真空 signifie littéralement 'vide véritable' — une absence complète d'air/matière (vide physique, bouteille isotherme) ou un vide figuré comme un 'vide de pouvoir'. 空白 est simplement un espace vide laissé sur une page ou dans les connaissances, pas un vide physique.
nom
vide (physique, espace vide)vide (récipient isolé ou scellé)vide (figuré, absence ou néant)
Exemples
- ，真空。Zài shí yàn shì lǐ, kē xué jiā zhì zào le zhēn kōng huán jìng.Dans le laboratoire, les scientifiques ont créé un environnement sous vide.
- 真空，。Zhè ge shuǐ hú yǒu zhēn kōng céng, kě yǐ bǎo wēn.Cette bouilloire a une couche sous vide qui conserve la chaleur.
- ，真空。Zǒng tǒng cí zhí hòu, guó nèi chū xiàn le quán lì zhēn kōng.Après la démission du président, un vide de pouvoir est apparu dans le pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
真 et 空 se combinent pour former le concept de vide absolu, soit un espace complètement vide.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.