着实 (zhuó shí) — vraiment, en effet (souligne la vérité ou la sincérité); sévèrement, durement (intensifie une situation négative)
Définition
Un intensificateur : souligne la vérité ('vraiment, en effet') ou la sévérité ('sévèrement, durement'), avec une sensation plus écrite et pesante que le 真 ou 真的 quotidien. S'associe avec des adjectifs/verbes pour insister sur la force de quelque chose.
adverbe
vraimenten effet (souligne la vérité ou la sincérité)sévèrementdurement (intensifie une situation négative)
Exemples
- 着实。Zhè wèi lǎo shī de kè zhuó shí jīng cǎi.Le cours de ce professeur est vraiment excellent.
- 着实，。Zuó wǎn de bào fēng yǔ zhuó shí měng liè, bǎ shù dōu guā dǎo le.La tempête de la nuit dernière était sévèrement violente, déracinant même des arbres.
- ，着实。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ zhuó shí chī le yì jīng.En entendant cette nouvelle, j'ai été vraiment surpris.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.