睦 (mù) — (forme liée) harmonieux, harmonie

Définition

睦 est une forme liée signifiant « harmonieux » — elle ne s'emploie pas seule ; elle apparaît toujours dans des composés comme 和睦 (harmonieux) ou 睦邻 (bon voisinage). Utilise-la pour les relations entre personnes, familles ou nations.

forme liée
harmonieuxharmonie
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Jiā tíng hé mù hěn zhòng yào.
    L'harmonie familiale est très importante.
  • 。
    Liǎng guó yì zhí bǎo chí mù lín yǒu hǎo guān xì.
    Les deux pays ont toujours entretenu une relation de bon voisinage et amicale.
  • 。
    Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hěn hé mù.
    Leur famille s'entend très harmonieusement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùyeux
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù睦mù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睦 combine 目 (yeux) avec 坴, qui donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.