睾丸 (gāo wán) — testicule

Définition

nom
testicule
Classificateur · 个

Exemples

  • 睾丸，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de gāo wán, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Le médecin a examiné ses testicules et n'a trouvé aucun problème.
  • 睾丸，。
    Nán xìng yǒu liǎng gè gāo wán, wèi yú yīn náng nèi.
    Les hommes ont deux testicules, situés dans le scrotum.
  • 睾丸。
    Tā yīn wèi gāo wán téng tòng qù le yī yuàn.
    Il est allé à l'hôpital à cause d'une douleur aux testicules.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

睾gāotesticule
丸wánbille

睾 (testicule) et 丸 (bille) se combinent pour nommer le testicule, un organe en forme de bille.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 睪 ; 睾 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 睪 montre 目 (œil) associé à une forme ressemblant à des menottes ; la version simplifiée 睾 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 睾 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

丸 est une forme ultérieure dérivée de 夗. Une explication dit que sa forme vient de l'inversion d'un caractère signifiant « incliner », ce qui donne le sens d'objet rond.

Ouvrir 丸 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.