矛头 (máo tóu) — (figuré) la cible ou la direction d'une attaque ou d'une critique ; fer de lance
Définition
Littéralement 'pointe de lance', 矛头 est utilisé au figuré pour signifier la direction ou la cible de critiques ou d'attaques. La construction 把 (把矛头指向…) est la plus courante : 'diriger les critiques vers'.
nom
(figuré) la cible ou la direction d'une attaque ou d'une critiquefer de lance
Exemples
- 矛头。Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.Tout le monde a dirigé ses critiques vers la direction de l'entreprise.
- 矛头。Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.La pointe de lance de ce rapport est la nouvelle politique du gouvernement.
- 矛头，。Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.Face à la pointe de lance de l'opinion publique, il a dû s'excuser.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.