知 (zhī) — savoir, être conscient
Définition
Au HSK 7, 知 est un verbe littéraire/formel signifiant « savoir » — principalement utilisé dans des expressions figées comme 众所周知 et 不知不觉 plutôt que dans le langage courant. Pour un usage moderne, les apprenants utilisent plutôt 知道 (savoir un fait) et 认识 (connaître une personne).
verbe
savoirêtre conscient
Faciles à confondre
- 矢shǐgraphie procheflèche (forme liée ; littéraire)
- 只zhīsonorité proche(classificateur) utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corps ; également pour les bateaux, certains contenants
- 之zhīsonorité proche(littéraire, particule possessive) équivalent à 的
- 之zhīsonorité proche(pronom littéraire) lui, elle, cela (utilisé comme objet)
- 支zhīsonorité procheclassificateur pour objets longs et fins (stylos, fusils), divisions militaires et chansons/compositions
- 支zhīsonorité procheétayer, soutenir
Exemples
- 。Wǒ duì cǐ shì yì wú suǒ zhī.Je ne sais rien de cette affaire.
- 知。Zhòng rén jiē zhī de dào lǐ tā què bù dǒng.La vérité que tout le monde connaît, il ne la comprend pas.
- 。Bù zhī zhě bú zuì.Celui qui ne sait pas n'est pas à blâmer.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.