矬子 (cuó zǐ) — personne de petite taille (familier), nain

Définition

Terme familier et légèrement péjoratif pour désigner une personne de petite taille ou un nain — plus fort et plus grossier que le neutre 矮个子.

nom

personne de petite taille (familier)nain

Classificateur · 个

矬子，。
Nà ge cuó zǐ suī rán gè zi ǎi, dàn shì pǎo bù hěn kuài.
Ce petit gars peut être petit de taille, mais il court très vite.
矬子，。
Cūn lǐ de rén jiào tā cuó zǐ, tā yě bù shēng qì.
Les villageois l'appellent 'Petit', et il ne se fâche pas.
矬子，。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ yǒu gè cuó zǐ jué sè, tè bié yōu mò.
Dans ce roman, il y a un personnage petit qui est particulièrement drôle.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

矬cuópetite taille

矬 décrit une petite taille, et 子 désigne la personne ainsi décrite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

矢坐矬

Partie de sens形符xíngfú

矢矢shǐflèche

Partie de son声符shēngfú

坐

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Il associe 矢 (flèche) comme élément sémantique à 坐, qui donne la prononciation zuò.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.