短命 (duǎn mìng) — éphémère ; de courte durée
Définition
Littéralement « vie courte » : signifie que quelque chose se termine ou ne dure qu'un court instant (une dynastie, une fleur, une romance). S'applique aux choses qui disparaissent rapidement, pas à la durée de vie réelle d'une personne.
adjectif
éphémèrede courte durée
Exemples
- ，短命，。Zhè zhǒng huā suī rán hěn hǎo kàn, dàn shì hěn duǎn mìng, jǐ tiān jiù diāo xiè le.Ce type de fleur est beau mais éphémère — il se fane en quelques jours.
- 短命，。Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo dōu shì duǎn mìng de, zhī cún zài le jǐ shí nián.De nombreuses dynasties dans l'histoire ont été éphémères, ne durant que quelques décennies.
- 短命，。Tā de ài qíng gù shi fēi cháng duǎn mìng, zhǐ yǒu sān gè xīng qī.Son histoire d'amour a été très éphémère — seulement trois semaines.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
短 (court) + 命 (vie) décrit une vie de courte durée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.