矮个子 (ǎi gè zi) — personne de petite taille ; personne de stature petite

Définition

nom
personne de petite taillepersonne de stature petite
Classificateur · 个

Exemples

  • 矮个子，。
    Tā suī rán shì yí gè ǎi gè zi, dàn lán qiú dǎ dé fēi cháng hǎo.
    Bien qu'il soit une personne de petite taille, il joue très bien au basket.
  • 矮个子，。
    Nà ge ǎi gè zi pǎo dé hěn kuài, wǒ men dōu zhuī bú shàng.
    Ce petit gars court si vite qu'aucun de nous ne peut le rattraper.
  • 矮个子，。
    ǎi gè zi Yě yǒu zì jǐ de yōu shì, bǐ rú líng huó.
    Les personnes de petite taille ont aussi leurs propres avantages, comme l'agilité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

矮ǎipetit
个子taille
个gèindividu子zǐsuffixe
后缀Suffixe

矮 signifie petit et 个子 signifie taille ; une petite taille décrit donc une personne de petite stature.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
矢矢shǐ
Partie de son声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

矮 est fait de 矢 et de 委 : 矢 est lié au sens, et 委 donne la prononciation.

Ouvrir 矮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.