石匠 (shí jiàng) — tailleur de pierre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

tailleur de pierre

Classificateur · 个

石匠。
Zhè ge shí jiàng shǒu yì hěn hǎo.
Le métier de ce tailleur de pierre est très bon.
石匠。
Lǎo shí jiàng yòng le shí nián kè zhè kuài shí tou.
Le vieux tailleur de pierre a passé dix ans à tailler cette pierre.
石匠。
shí jiàng De gōng jù hěn zhòng.
Les outils du tailleur de pierre sont très lourds.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石 (« pierre ») et 匠 (« artisan ») se combinent pour nommer un ouvrier qui façonne la pierre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

匚斤匠

Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.