石田 (shí tián) — terre stérile, champ non cultivable (terme classique)
Définition
石田 (dàntián) est un nom classique/littéraire désignant un champ stérile et non cultivable — une terre qui ne peut pas produire de cultures. Dans les textes classiques, il est souvent utilisé métaphoriquement pour quelque chose d'inutile.
nom
terre stérilechamp non cultivable (terme classique)
Classificateur · 块
Exemples
- 石田，。Tā men kāi kěn de zhè piàn tǔ dì qí shí shì shí tián, shén me yě cháng bù chū lái.La terre qu'ils ont cultivée était en fait un champ stérile ; rien ne pouvait pousser.
- ，石田。Zài gǔ diǎn wén xiàn zhōng, shí tián cháng yòng lái bǐ yù wú yòng zhī wù.Dans la littérature classique, « shí tián » est souvent utilisé comme métaphore pour des choses inutiles.
- ，石田。Jīng guò duō cì cháng shì, tā fàng qì le zhè kuài shí tián.Après de nombreuses tentatives, il a abandonné ce champ stérile.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
石 désigne la pierre et 田 désigne le champ ; ensemble, ce mot décrit un champ pierreux et infertile.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.