石膏 (shí gāo) — plâtre ; plâtre (pour os cassés)

Définition

石肙 (shígāo) est la matière 'plâtre' — le plâtre mis sur un os cassé et aussi utilisé pour la sculpture. Il fait référence à la substance elle-même, pas à la procédure médicale.

nom
plâtreplâtre (pour os cassés)
Classificateur · 块

Exemples

  • 石膏。
    Yī shēng zài tā gǔ zhé de shǒu bì shàng dǎ le shí gāo.
    Le médecin a mis un plâtre sur son bras cassé.
  • 石膏，。
    shí gāo Gān le yǐ hòu, tā jiù kě yǐ huí jiā xiū xi le.
    Après que le plâtre a séché, il a pu rentrer chez lui et se reposer.
  • 石膏-。
    Tā yòng shí gāo zuò le - gè xǔ xǔ rú shēng de diāo sù.
    Il a utilisé du plâtre pour faire une sculpture réaliste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石shípierre
膏gāoplâtre

石膏 désigne le plâtre, un minéral utilisé comme enduit : 石 indique sa source minérale et 膏 la substance du plâtre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Même son aujourd’hui

膏 combine 高 comme partie sonore avec 肉 (viande) comme partie significative.

Ouvrir 膏 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.