研习班 (yán xí bān) — groupe d'étude, atelier (axé sur l'apprentissage approfondi et la discussion)

Définition

Un 研习班 est un atelier ou séminaire de courte durée axé sur l'étude approfondie d'un sujet, avec discussion active — plus intensif qu'un 班 (cours) ordinaire.

nom
groupe d'étudeatelier (axé sur l'apprentissage approfondi et la discussion)
Classificateur · 个

Exemples

  • 研习班。
    Zhè ge yán xí bān měi zhōu liù shàng wǔ shàng kè.
    Ce groupe d'étude se réunit tous les samedis matin.
  • 研习班。
    Tā cān jiā le sān gè yuè de hàn yǔ yán xí bān.
    Il a rejoint un atelier de chinois de trois mois.
  • 研习班。
    yán xí bān De xué yuán xū yào wán chéng yì piān yán jiū bào gào.
    Les participants à l'atelier doivent terminer un rapport de recherche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

研习étude et pratique
研yánétudier习xípratiquer
联合Coordination
班bānclasse

研 et 习 signifient tous deux étudier ou pratiquer, et 班 désigne un groupe ; c'est donc un atelier d'apprentissage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

Ouvrir 研 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.