研究所 (yán jiū suǒ) — institut de recherche

Définition

Littéralement « lieu de recherche » : un institut de recherche ou un programme de troisième cycle avec son propre personnel et laboratoire. La forme 院 désigne souvent un département universitaire ; la forme 所 met l'accent sur une unité de recherche autonome.

nom
institut de recherche
Classificateur · 个

Exemples

  • 研究所。
    Tā zài zhè jiā yán jiū suǒ gōng zuò.
    Il travaille dans cet institut de recherche.
  • 研究所。
    Zhè ge yán jiū suǒ de yán jiū chéng guǒ hěn zhòng yào.
    Les résultats de recherche de cet institut sont très importants.
  • 研究所。
    Tā qù nián cóng yán jiū suǒ bì yè le.
    Il a obtenu son diplôme de l'institut de recherche l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

研究recherche
研yánétude究jiūrechercher
联合Coordination
所suǒinstitut

研究 signifie faire des recherches, tandis que 所 nomme le lieu où ce travail est effectué.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

Ouvrir 研 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Même son aujourd’hui

Le caractère 究 associe 穴 (grotte) à 九, qui donne le son.

Ouvrir 究 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīnhache
Partie de son声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Ouvrir 所 →
Apparaît dans
Sciences (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.