砚台 (yàn tái) — pierre à encre (utilisée dans la calligraphie et la peinture chinoises traditionnelles pour broyer les bâtons d'encre)

Définition

Une dalle de pierre utilisée dans la calligraphie chinoise traditionnelle pour broyer un bâton d'encre avec de l'eau. Souvent appréciée comme objet de collection ou artefact culturel plutôt que comme outil quotidien.

nom
pierre à encre (utilisée dans la calligraphie et la peinture chinoises traditionnelles pour broyer les bâtons d'encre)
Classificateur · 方

Exemples

  • 砚台。
    Yé ye yǒu yí kuài hěn lǎo de yàn tái.
    Grand-père a une pierre à encre très ancienne.
  • 砚台。
    Shū fǎ jiā zhèng zài yòng yàn tái mó mò.
    Le calligraphe broie de l'encre sur la pierre à encre.
  • 砚台。
    Zhè ge yàn tái shì míng cháo de wén wù.
    Cette pierre à encre est une relique culturelle de la dynastie Ming.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

砚yànpierre à encre
台táiplateforme

砚 désigne la pierre à encre, et 台 signifie plateforme plate.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.