砰砰 (pēng pēng) — (onomatopée) pan pan ; bruit de cognement

Définition

Onomatopée pour un bruit de cognement ou de martèlement répété et aigu (coups, coups de feu, cœur qui bat fort). Généralement redoublée en chinois.

onomatopée

pan panbruit de cognement

Faciles à confondre

砰砰。
Wài miàn chuán lái pēng pēng de qiāo mén shēng.
Le bruit de coups frappés à la porte venait de l'extérieur.
砰砰。
Tā xià dé xīn pēng pēng zhí tiào.
Il avait tellement peur que son cœur battait la chamade.
砰砰，。
pēng pēng Liǎng shēng qiāng xiǎng hòu, yí qiè ān jìng le.
Après deux coups de feu pan pan, tout est devenu silencieux.

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

砰pēngbruit sec

Le son 砰, répété deux fois, évoque des bruits secs répétés.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.