砰 (pēng) — (onomatopée) bang ; claquement ; pop (bruit d'impact fort et soudain)
Définition
砰 (pēng) est une onomatopée pour un impact fort et soudain — un bang, un claquement ou un pop. Il est toujours suivi de 地 et d'un verbe (砰地一声) ou se tient seul comme exclamation.
onomatopée
bangclaquementpop (bruit d'impact fort et soudain)
Faciles à confondre
- 呯pínggraphie prochebang (bruit d'un coup de feu, d'un gong ou d'une explosion)
- 嘭pēngsonorité proche(onomatopée) bang, boom, bruit sourd (impact fort ou explosion)
- 坪pínggraphie procheune unité de superficie (environ 3,3 m², utilisée à Taïwan et au Japon)
- 烹pēngsonorité prochefaire bouillir (aliments, thé, etc.)
- 秤chènggraphie prochebalance romaine; balance chinoise (balance à fléau et poids coulissant)
- 澎pēngsonorité procheéclabousser, asperger
Exemples
- 砰，。Zhī tīng jiàn pēng de yī shēng, mén guān shàng le.Je viens d'entendre un bang, et la porte s'est fermée.
- 砰。Qì qiú pēng dì yī shēng bào le.Le ballon a fait bang et a éclaté.
- 砰！。pēng! Tā yòng lì guān shàng le chuāng hu.Bang ! Il a claqué la fenêtre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.