碗 (wǎn) — bol

Définition

Un bol — un plat plus profond et plus rond pour la nourriture ou la soupe, pas pour boire. Compare 杯子, qui est une tasse/verre pour les liquides.

nom
bol
Classificateur · 只, 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 碗。
    Zhè shì yí gè wǎn.
    C'est un bol.
  • 碗。
    Wǒ mǎi le yì zhī wǎn.
    J'ai acheté un bol.
  • 碗。
    Qǐng gěi wǒ yí gè wǎn.
    S'il te plaît, donne-moi un bol.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Même son aujourd’hui

碗 combine 石 (« pierre ») avec 宛. La partie 石 est liée au sens, et 宛 donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Ustensiles de cuisine & Vaisselle3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.