磷光 (lín guāng) — phosphorescence | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Terme scientifique : lueur émise par un matériau après retrait de la lumière. Persiste des heures (contrairement à la fluorescence).

nom

phosphorescence

磷光。
Zhè zhǒng kuàng wù zài hēi àn zhōng huì fā chū wēi ruò de lín guāng.
Ce minéral émet une faible phosphorescence dans l'obscurité.
磷光。
Nà jiàn wán jù shàng de lín guāng yán liào néng chí xù fā guāng hǎo jǐ gè xiǎo shí.
La peinture phosphorescente de ce jouet peut continuer à briller pendant plusieurs heures.
磷光。
Huà xué kè shàng lǎo shī yǎn shì le lín guāng xiàn xiàng.
Le professeur a démontré le phénomène de phosphorescence en cours de chimie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

磷línphosphore

'磷' fait référence au phosphore et '光' à la lumière ; ensemble, cela désigne la lumière phosphorescente.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石粦磷

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

粦

粦lín磷lín

Même son aujourd’hui

磷 est composé de 石 (pierre) et de 粦, qui indique la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.