礼帽 (lǐ mào) — chapeau formel ; chapeau qui va avec une tenue formelle

Définition

nom
chapeau formelchapeau qui va avec une tenue formelle
Classificateur · 顶
Faciles à confondre

Exemples

  • 礼帽。
    Tā dài le yì dǐng hēi sè lǐ mào cān jiā hūn lǐ.
    Il portait un chapeau formel noir au mariage.
  • 礼帽。
    lǐ mào Shì zhèng shì chǎng hé de cháng jiàn dā pèi.
    Le chapeau formel est un accessoire courant pour les occasions formelles.
  • ，礼帽。
    Nà wèi xiān sheng chuān zhuó xī zhuāng, tóu shàng hái dài zhe yì dǐng lǐ mào.
    Ce monsieur portait un costume et avait aussi un chapeau formel sur la tête.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

礼lǐformel/cérémoniel
帽màochapeau

礼 (formel/cérémoniel) et 帽 (chapeau) s'associent pour désigner un chapeau porté lors d'occasions formelles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禮 ; 礼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
礻Écrit en entier示shìautel
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 禮 associe 礻 (autel) à 豊, une partie phonétique, pour désigner les rituels célébrés à l'autel ; la forme simplifiée 礼 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 礼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Même son aujourd’hui

Le caractère 帽 utilise 巾 (tissu) pour le sens et 冒 pour la prononciation. Sa forme ancienne 冃 a été ensuite écrite avec 目 et 巾 ajoutés.

Ouvrir 帽 →
Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.