礼 (lǐ) — (forme liée) rituel, cérémonie; (forme liée) courtoisie, étiquette, manières; (forme liée) cadeau, présent
Définition
礼 (lǐ) est un morphème lié — il ne se présente presque jamais seul. Il se lit comme « rituel / étiquette / cadeau » uniquement dans des composés comme 礼物 (cadeau), 礼貌 (manières), 典礼 (cérémonie), 礼节 (étiquette).
forme liée
rituelcérémoniecourtoisieétiquettemanièrescadeauprésent
Faciles à confondre
- 扎zhāgraphie procheattacher ; lier ; botteler
- 里lǐsonorité procheintérieur ; dedans ; à l'intérieur
- 札zhágraphie proche(historique) fine lamelle de bois pour écrire
- 理lǐsonorité proche(nom) raison ; logique ; vérité ; principe
- 孔kǒnggraphie prochetrou
- 李lǐsonorité procheprune (en tant que morphème, p. ex. dans 李子)
Exemples
- ，。Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, dàn chéng yì hěn zhòng yào.Ce cadeau n'est peut-être pas cher, mais la sincérité est très importante.
- 。Xīn yuán gōng xū yào xué xí gōng sī de lǐ jié.Les nouveaux employés doivent apprendre l'étiquette de l'entreprise.
- 。Bì yè diǎn lǐ zài liù yuè jǔ xíng.La cérémonie de remise des diplômes a lieu en juin.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禮 ; 礼 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 禮 associe 礻 (autel) à 豊, une partie phonétique, pour désigner les rituels célébrés à l'autel ; la forme simplifiée 礼 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.