TongTong
Se connecter

社会主义者 (shè huì zhǔ yì zhě) — (nom) socialiste (personne qui prône ou soutient le socialisme)

Définition

Nom désignant une personne qui prône ou soutient le socialisme. Le suffixe -者 marque l'agent (« celui qui… »), donc 社会主义者 est construit comme 社会主义 (socialisme) + 者 (-iste).

nom
socialiste (personne qui prône ou soutient le socialisme)
Classificateur · 个

Exemples

  • 社会主义者，。
    Tā shì yí wèi jiān dìng de shè huì zhǔ yì zhě, yì shēng dōu zài wèi lǐ xiǎng fèn dòu.
    C'est un socialiste convaincu qui a lutté pour ses idéaux toute sa vie.
  • 社会主义者。
    Zhè wèi shè huì zhǔ yì zhě zài èr shí shì jì chū qī jī jí tuī dòng shè huì gǎi gé.
    Ce socialiste a activement promu les réformes sociales au début du vingtième siècle.
  • 社会主义者，。
    Xǔ duō shè huì zhǔ yì zhě rèn wéi, shí xiàn gòng tóng fù yù shì zuì zhōng mù biāo.
    De nombreux socialistes croient que la prospérité commune est le but ultime.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

社会主义socialisme
社shèsociété会huìassociation主zhǔmaître义yìprincipe
者zhěpersonne

社会 et 主义 définissent cette doctrine, et 者 désigne une personne qui la soutient.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Ouvrir 社 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.