神似 (shén shì) — ressembler étroitement dans l'esprit ou l'essence (plutôt que dans l'apparence)
Définition
Utilisé quand quelque chose capture l'esprit ou l'essence d'un original, pas seulement sa forme extérieure. Souvent associé à 形似, qui décrit la similarité d'apparence.
adjectif
ressembler étroitement dans l'esprit ou l'essence (plutôt que dans l'apparence)
Exemples
- ，神似。Zhè fú huà suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng shén shì.Cette peinture est simple, mais elle capture parfaitement l'esprit.
- 神似。Tā de biǎo yǎn hé yuán bǎn rén wù hěn shén shì.Sa performance ressemble beaucoup à l'esprit du personnage original.
- 神似。Zhè ge fǎng zhì pǐn xíng sì ér shén shì bù zú.Cette imitation a l'air similaire mais manque de ressemblance spirituelle.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.