神田 (shén tián) — Kanda (un quartier de Tokyo, Japon)

Définition

nom

Kanda (un quartier de Tokyo, Japon)

神田。
shén tián Shì yí gè hěn yǒu lì shǐ de dì fāng.
Kanda est un endroit avec beaucoup d'histoire.
神田。
Wǒ cóng lái méi qù guò shén tián.
Je ne suis jamais allé à Kanda.
神田。
shén tián De jiù shū diàn hěn yǒu míng.
Les librairies anciennes de Kanda sont très célèbres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

示示shìdieu ; divinité

Partie de son声符shēngfú

申

Même son aujourd’hui

La forme ancienne de 申 évoquait la foudre, que les anciens considéraient comme divine ; 神 ajoute 示 (dieu/divinité) pour marquer ce sens.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.