神秘感 (shén mì gǎn) — un sentiment d'émerveillement ou de mystère

Définition

nom
un sentiment d'émerveillement ou de mystère

Exemples

  • 神秘感。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng shén mì de shén mì gǎn.
    Il a une sorte d'aura mystérieuse.
  • 神秘感，。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le shén mì gǎn, ràng rén hěn qī dài.
    Ce film est plein de mystère, ce qui rend les gens très impatients.
  • 神秘感。
    Gǔ lǎo de jiàn zhù gěi rén yì zhǒng nán yǐ xíng róng de shén mì gǎn.
    L'architecture ancienne donne aux gens un sentiment indescriptible d'émerveillement.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

神秘mystérieux
神shénesprit秘mìsecret
联合Coordination
感gǎnsentiment

神秘 donne l'idée de mystère et 感 exprime un sentiment ; ensemble, cela désigne un sentiment de mystère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìdieu ; divinité
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn神shén
Même son aujourd’hui

La forme ancienne de 申 évoquait la foudre, que les anciens considéraient comme divine ; 神 ajoute 示 (dieu/divinité) pour marquer ce sens.

Ouvrir 神 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 必 donne à 秘 sa prononciation. Le côté 禾 a remplacé un ancien marqueur rituel, le reliant à des rituels secrets et à un sens ésotérique.

Ouvrir 秘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.