神鹰 (shén yīng) — condor; (figuré, patriotique) l'armée de l'air (comme symbole de la force nationale)
Définition
Littéralement 'aigle divin', utilisé pour le condor (l'oiseau andin) et, dans l'écriture patriotique, comme métaphore pour l'armée de l'air. Le sens figuré apparaît principalement dans des contextes officiels ou littéraires.
nom
condor(figuré, patriotique) l'armée de l'air (comme symbole de la force nationale)
Classificateur · 只
Exemples
- 神鹰。Zài nán měi zhōu de gāo shān shàng kě yǐ kàn dào shén yīng.On peut voir des condors sur les hautes montagnes d'Amérique du Sud.
- 神鹰。Wǒ men de shén yīng bǎo wèi zhe zǔ guó de lán tiān.Notre armée de l'air protège le ciel bleu de la patrie.
- 神鹰。Rén mín kōng jūn bèi yù wéi lán tiān shén yīng.L'Armée de l'air populaire est saluée comme l'aigle divin du ciel bleu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
神 signifie divin et 鹰 signifie aigle ; ensemble, ils nomment un condor majestueux ou un symbole des forces aériennes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.