祠 (cí) — (forme liée) temple ancestral, sanctuaire

Définition

Une forme liée signifiant « temple ancestral ou sanctuaire » — toujours combinée avec 堂 pour former 祠堂, ou utilisée dans 宗祠. Elle ne s'emploie pas seule comme mot courant.

forme liée
temple ancestralsanctuaire
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge cūn zi yǒu yí zuò gǔ lǎo de cí táng.
    Ce village possède un ancien hall ancestral.
  • 祠。
    Tā men měi nián dōu qù zōng cí jì zǔ.
    Ils vont au temple du clan chaque année pour honorer leurs ancêtres.
  • 。
    cí Táng lǐ gòng fèng zhe lì dài zǔ xiān de pái wèi.
    Le hall ancestral abrite les tablettes commémoratives des générations passées.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
礻Écrit en entier示shìdivinité
Partie de son声符shēngfú
司
司sī祠cí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 祠, la partie gauche 礻 (écrite en entier 示) renvoie à la divinité, et la partie droite 司 indique la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.