票价 (piào jià) — prix du billet ; droit d'entrée

Définition

nom

prix du billetdroit d'entrée

Faciles à confondre

。
Diàn yǐng piào jià hěn guì.
Les prix des billets de cinéma sont très chers.
票价。
Zhè ge háng bān de piào jià bǐ huǒ chē piào guì hěn duō.
Le prix du billet pour ce vol est bien plus cher que les billets de train.
票价。
Zhōu mò de piào jià bǐ píng shí guì yì xiē.
Les prix des billets le week-end sont un peu plus chers qu'en semaine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

票 fait référence à un billet et 价 au prix ; ensemble, ils désignent le tarif d'un billet.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Apparaît dans