祺 (qí) — propice, bonne fortune (dans les vœux écrits)
Définition
Un caractère formel et écrit utilisé uniquement dans des vœux figés comme 祺祥, jamais à l'oral. On ne le voit que dans les salutations (新春祺祥) et les formules de fin de lettre — il n'a aucun sens en dehors de ces phrases fixes.
forme liée
propicebonne fortune (dans les vœux écrits)
Faciles à confondre
- 棋qígraphie procheéchecs ou tout jeu de plateau similaire (ex. échecs chinois, Go)
- 其qísonorité proche(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)
- 骑qísonorité prochemonter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)
- 齐qísonorité proche(adjectif) soigné, égal, uniforme
- 旗qísonorité prochedrapeau, bannière
- 崎qísonorité proche(forme liée) accidenté, rugueux (de terrain ; apparaît dans 崎岖)
Exemples
- 祺。Zhù nín fú qí ān kāng.Je vous souhaite bonheur et bien-être.
- 祺，。Shùn sòng shí qí, wàn shì rú yì.Avec mes meilleurs vœux pour la saison, que tout aille bien pour vous.
- ，祺。Xīn chūn zhī jì, zhù nín zhū shì qí xiáng.Au début du nouveau printemps, que toutes choses vous soient propices.
Origine
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.