福田 (Fú tián) — (concept bouddhiste) champ de mérite ; bonnes actions cultivant des bénédictions futures
Définition
Terme bouddhiste pour un 'champ de mérite' — les bonnes actions (surtout le don, 布施) qui plantent des bénédictions karmiques pour l'avenir. Se traduit approximativement par 'mérite' ou 'bonnes actions'.
nom
(concept bouddhiste) champ de méritebonnes actions cultivant des bénédictions futures
Exemples
- 福田。Xíng shàn jiù shì zhǒng Fú tián.Faire de bonnes actions, c'est planter un champ de bénédictions.
- 福田。Tā yì shēng jī le hěn duō Fú tián.Il a accumulé beaucoup de mérite dans sa vie.
- 福田。Bù shī shì zhǒng Fú tián de hǎo fāng fǎ.L'aumône est une bonne façon de cultiver le mérite.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.