福田 (Fú tián) — (concept bouddhiste) champ de mérite ; bonnes actions cultivant des bénédictions futures
Définition
A Buddhist term for a 'field of merit' — good deeds (especially giving, 布施) that plant karmic blessings for the future. Translates loosely as 'merit' or 'good deeds'.
noun
(concept bouddhiste) champ de méritebonnes actions cultivant des bénédictions futures
Exemples
- 福田。Xíng shàn jiù shì zhǒng Fú tián.Doing good deeds is planting a field of blessings.
- 福田。Tā yì shēng jī le hěn duō Fú tián.He accumulated a lot of merit in his life.
- 福田。Bù shī shì zhǒng Fú tián de hǎo fāng fǎ.Almsgiving is a good way to cultivate merit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.