福隆 (fú lōng) — grande fortune, grande prospérité

Définition

Une expression figée formelle/littéraire de deux caractères pour 'grande fortune et prospérité', généralement utilisée dans les bénédictions ou contextes propices. Elle est plus élevée et littéraire que le 福 courant.

nom
grande fortunegrande prospérité

Exemples

  • 福隆。
    Zhù nín fú lōng ān kāng.
    Je vous souhaite grande fortune et santé.
  • 福隆。
    Zhè jiā qǐ yè fú lōng xīng wàng.
    Cette entreprise a grande fortune et prospérité.
  • 福隆。
    Rén rén dōu xī wàng yì shēng fú lōng.
    Tout le monde espère une vie de grande fortune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

福fúfortune
隆lóngprospérité

福 signifie fortune et 隆 signifie prospérité ; le vœu associe la fortune à une abondance florissante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shì
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Même son aujourd’hui

福 combine 示 et 畐 : 示 porte la signification et 畐 le son.

Ouvrir 福 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēng
Partie de son声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 隆 est faite de 生 et 降, avec 降 qui donne le son ; une partie ancienne a été supprimée par la suite.

Ouvrir 隆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.